刘翔退场了，就在四年前的北京奥运会田径预赛，落寞的背影掩盖不住多少人的惋惜和泪水，全场翔迷痛哭流涕地离场被永远地铭刻在2008年8月19日这一天，四年后的八月七日伦敦奥运会，经过了四年蜕变一新，沉稳站在跑道上的刘翔，重新承载起了众多国人的梦想却在第一栏时永远的挥别了伦敦奥运会——巨大的张力使跟腱断裂，在第一栏绊倒跌坐在地上痛苦地看着自己的脚和——前方。出乎意料的是，他在回到后场后又单腿跳回场上直到最后一栏，低头吻别了自己的栏又跳到终点，用独特的谢幕赢得了世界的掌声，他用受伤后的淡定演绎了一位飞人对梦想的执著以及面对梦想破碎的无奈。
毫无疑问，在抵达目的地前，没有绝对的安全。即便刘翔在不久前的钻石联赛上跑出了超风速，也难以预料跟腱会在这时断裂，一如断了四年来对重胜的渴望。所以刘翔从不给自己定目标，他说很多东西都是在不经意的时候创造出来的。人活一世，一半为了生存，一半为了证明。刘翔要证明给所有人看，更要证明给自己看。但命运有时就是这么残酷，在你为了夙愿倾尽一切去付出时，却要一次又一次地经历梦想被彻底粉碎的打击和无助，残酷到让人无能为力，甚至都没有捶胸顿足叩问苍天的机会，因为接下来要面对来自全世界的声音——加油鼓劲者有之，更多的是质疑与责问，甚至谩骂，他们无法理解，不能接受，昔日的飞人怎可以这样羸弱，曾经冠压群雄的王者怎能倒下。心中最高大的形象轰然倒塌，仿若心里支柱倒下般难以承受。留言充斥着耳膜，愤怒填充着双眼，在饱受压力的站在起跑线上为是否退赛为难时，新一轮的舆论压力铺天盖地，让人措手不及。
“装，觉得当不了第一就装病退赛。”“靠，演的还真像!”“什么时候进军演艺圈了？”“这伤来的比女人的月经都准！”……对谁都很难接受这样的讽刺。刘翔有过颓丧，有过退役的打算，其实，为了在国人心中的形象屹立不倒，为了所谓对得起国人的加油，为了刘翔时代不会结束，他一直在坚持，就算身负重伤也要挺过去。“我不能倒下，他们都在关注着我。”父亲的鼓励“你最难跳的栏杆其实是你自己。”“嗯，试一试，我要改变。”刘翔完成蜕变后站在起跑线上，脸上不再有张狂和桀骜，更多的是自信和沉稳，能够坦然面对各种压力，低调的完成每一次竞技，“嗯，这次发挥的不错，继续努力吧！”自己把自己说服了，是一种理智的胜利，自己被自己感动了，是一种心灵的升华，自己把自己征服了，是一种人生的成熟。是啊，他也不再年轻，至少脸上若隐若现的沟壑昭示着他已不再是八年前雅典奥运会时的稚嫩和不谙世事的闯，厄运只能将弱者淘汰，而强者会留下，继续走完自己的路。刘翔是强者，低靡并没有磨尽他对这份事业的热忱，对胜利的渴望。是的，只要不放弃努力，就没有任何灾难可以将自己彻底打垮，于是，后来复出的刘翔在比赛中仍然可以重拾信心，现在的他更为人称赞。
记得那一天，电视上不断放送着刘翔因伤退赛的画面，我说不出那时的心为什么默默颓屈着，是为了他那不曾知道，不曾要求，不曾记得的小小的需要——一时间，所有的不平，厄运全都降临在这个可怜的人身上，他用四年的时光重塑了自己，对自己意义重大的赛场却又一次无情的向他亮起了红牌，他就那么孤独的坐在场地上，一切就这样结束了，毫无征兆。满心期待刘翔的飒爽却只能傻着眼看着受伤的他，相信这种纷繁杂绪很多人都感同身受，我只想说，人生路上所有的不幸，挫折亦或是厄运，都是化了妆的幸福。过去的就过去了。
至于那些非议，我只想说：坐而论道的亲谈者，或者满腹牢骚的抱怨，或者是空洞乏力的梦语，除了唾沫星子的飞溅和拳头的挥舞，瞳孔里并没有对远方的坚定，手中也没有对明天的驾驭，迈不出的脚，只是在座椅下沉默，或是在原地转出一个个疑惑……请不要给他压力，让如今的他释下负荷的重压，汲取平静下的力量与热烈，这样，刘翔的生命里便有了胜利者的雄风。这四年，刘翔已经成功了。现在的他会安静的给自己的父母发短信叫他们别担心，还会平静的看完其他的比赛。这些已足以让我们感动!
想起一首诗歌，送给刘翔，送给我，送给所有经历过困境的朋友。
永远不要说放弃
全世界的不如意
都落在你小小的勇气
一波未平一波又起
你感到痛苦压力
不要怀疑
你需要的只是休息
不能沉溺
在悲观的快感里
请你不要放弃
永远不要说放弃
也永远不要再逃避
永远不要说放弃噢
永远不要再逃避
不要再放弃
每天有人失去信心
也有人找到生命的意义
乐观悲观任由你
那问题永远是问题
不要灰心
留给自己一线生机
请你相信
生命中充满惊喜
只要你不放弃