自打五千年前，我们的先人拿石块在岩壁上刻下“日”“月”“山”“川”之类象形字，汉语，以其历史悠久博大精深当之无愧地成为世界上最深奥最微妙的语言，没有之一。汉语的伟大，不仅在于能摹画青山绿水，描绘诗情画意，吟咏男欢女爱，礼赞明君贤臣，歌颂太平盛世，尤其擅长的，还在于传达出未曾明说但能意会的内涵——你懂的。
秦二世的丞相赵高牵了一只鹿到朝堂上献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑道：“丞相错了吧?把鹿说成马。”说完，问左右群臣。大臣们有的不作声，有的说是马，也有的说是鹿。过后，凡是说鹿是鹿的人，赵高一一构陷清除。从此，赵丞相威震朝野，群臣无不畏惧。此即“指鹿为马”。
时移世易，今世一些贪官污吏庸官酷吏较之明目张胆指鹿为马的赵高之流要高明多了，居然冠冕堂皇地生生造出了一门新概念汉语——这门汉语，每一个词语，或代表着一代人的遭际，或承载着一桩轰动全国的群体性事件，或背负了至少一条人命，但因了高明赋予的“新概念”，却使得原本的一桩“罪恶”而正名为一种“理所当然”——
比方说，失业不叫失业，叫“下岗”“待业”;衰退不叫衰退，只是“负增长”;涨价改称“价格改革”;老百姓被告知，要容许公仆“适度腐败”;历史悠久的古建筑被夷为平地，那是“保护性拆除”;疑点重重的坠楼案，是“自主性坠亡”;身中11刀而死的纪委干部，是在“试探性自杀”……
犯罪嫌疑人在看守所莫名死亡，叫“躲猫猫、喝水死、洗脸死、洗澡死、呕吐死、上厕所死、看球死、激动死、睡觉死、噩梦死”……
维权多年的村长死于非命，是“车祸死”;路人拍摄城管野蛮执法被城管打死，是为“心源性猝死”;瓜农被城管围殴致死，全称“突然倒地身亡”，简称“倒地死”;熄灭路灯手持盾牌挥舞警棍高喊“不让路的就死”的警察不是在抢尸，而是在“协助家属转运尸体”; 富二代官二代子弟轮奸平民女子，是在“轮流发生性关系” ……
另有——七十码、激情杀人、休假式治疗、临时性强奸、戴套不算强奸、礼节性受贿、盈利性亏损……
但新概念汉语毕竟是新的，常常不够用。时不时地，还是要用到直白的旧汉语。比如“我爸是李刚”，比如“你是替党说话，还是替老百姓说话”……
值得庆幸的是，新概念汉语语境下，“不要过度解读”是必须的，“死者家属情绪稳定”是肯定的，“你们算个屁”的老百姓总是会“顾全大局”的，起来闹事的总是极少数“别有用心”的人煽动的……
韩寒说，世界上有两种逻辑，一种是逻辑，一种是中国逻辑。
将韩寒的“逻辑”应用于语言学，大抵也可以说，中国有两种汉语，一种是汉语，一种是新概念汉语。