海崖文学网

最初接触狄金森的诗歌就是那首： 我为美而死/但还不怎么适应坟墓里的生活。/这时一位为真理而死的人，/来到我的隔壁，她轻声问我，/为什么而死，为了美，我说。/我是为了真理，/我们是兄弟。/就这样，像亲戚在夜里相逢，/我们隔墙侃侃而谈，/直到青苔爬满了...

死去，只需片刻死去，只需片刻—据说，并不痛苦—只是逐渐，逐渐昏迷然后，视力全无—系一天黑色缎带—帽上佩戴服丧标志—然后，美丽的阳光照耀帮助我们忘记—离去的神秘的那一位—若不是由于我们的爱—已经睡最香甜的一觉—再不知困倦疲惫—约1561年江枫 译...

诗人们只把那些灯点亮诗人们只把那些灯点亮—他们自己，退唱他们激励那些灯芯—如果生命之光象太阳那样为他们是固有—们一个时代是一块透镜会投射出他们的圆周—约1864年江枫 译...

诗人，照我算计诗人，照我算计—该列第一，然后，太阳—然后，夏季，然后，上帝的天堂—在就是全部名单—但是，再看一遍，第一似已包括全体—其余，都不必出现—所以我写，诗人，一切—他们的夏季，常年留驻—他们给得出的太阳—东方会认为奢侈—如果，那更远...

如果我能使一颗心免于哀伤如果我能使一颗心免于哀伤我就不虚此生如果我能解除一个生命的痛苦平息一种酸辛帮助一只昏厥的知更鸟重新回到巢中我就不虚此生。约1864年江枫 译...

如果我不曾见过太阳我本可以容忍黑暗如果我不曾见过太阳然而阳光已使我的荒凉成为更新的荒凉约1872年江枫 译...

如果你能在秋季来到如果你能在秋季来到，我会用掸子把夏季掸掉，一半轻蔑，一半含笑，象管家妇把苍蝇赶跑。如果一年后能够见你，我将把月份缠绕成团—分别存放在不同的抽屉，免得，混淆了日期—如果只耽搁几个世纪，我会用我的手算计—把手指逐一屈起，直到全...

如果记住就是忘却如果记住就是忘却我将不再回忆，如果忘却就是记住我多么接近于忘却。如果相思，是娱乐，而哀悼，是喜悦，那些手指何等欢快，今天，采撷到了这些。约1858年江枫 译...