海崖文学网

外国诗歌：白朗宁夫人,我是怎样地爱你？让我逐一细算。How do I love thee? Let me count the ways.我爱你尽我的心灵所能及到的...

未来啊，任你怎样临摹，也描不成 `_My future will not copy fair my past_' -- 我过去的样本了，我曾这么写过， I wrote that once; and think at my side 以为守护在我身畔的天使会同意 My ministerig www.haiyawenxue.com life-angel justified 这话，把...

我满怀着感激和爱，向凡是在心里 I thank all who have loved me in their hearts, 爱过我的人们道谢。深深的感谢啊， With thanks and love from mine. Deep thanks to all 好心的人们，打牢墙外经过，驻足 Who paused a little near the prison-wall 听取...

为着你的魄力和盛德－－你那样 Because thou hast the power and own'st the grace 犀利地望着我，通过我那给泪雨 To look through and behind this mask of me, 冲洗得成了灰白的面具、照彻了 ( Against which, years have beat thus blanchingly 我灵魂的...

第一次他亲我，他只是亲了一下 First time he kissed me, he but only kissed 在写这诗篇的手，从此我的手就越来 The fingers of this hand wherewith I write; 越白净晶莹，不善作世俗的招呼， And ever since, it grew more clean and white, ... 而敏于呼...

原谅我，啊，请原谅吧，并非我无知， Pardon, oh, pardon, that my soul should make 不明白一切德性全归于你、属于你； Of all that strong divineness which I know 可是，你在我心里构成的形象， For thine and thee, an image only so 却就象一堆虚浮不...

要是我把一切都交给你，你可愿意 If I leave all for thee, wilt thou exchange 作为交换，把什么都归给我？ And be all to me? Shall I never miss 我可是永不会缺少家常的谈笑、 Home-talk and blessing and the common kiss 互酬接吻、彼此的祝福？也不会...

怀著当初一模样的心情，我说， With the same heart, I said, I'll answer thee 我要答应你，当你叫我的小名。 As those, when thou shalt call me by my name -- 唉，这分明是空的愿心！我的心 Lo, the vain promise! Is the same, the same, 还能是一模样...