希尔斯·马利亚
我坐在这里，等待，等待，——却无所等待，
在善与恶的彼岸，时而欣赏光，
时而欣赏影，一切只不过是消遣，
全是湖，全是中午，全是无终点的时间。
这时，突然，女友啊！一分为二了——
——查拉图斯特拉出我身旁走过去了……
钱春绮 译 外国诗歌
希尔斯·马利亚
我坐在这里，等待，等待，——却无所等待，
在善与恶的彼岸，时而欣赏光，
时而欣赏影，一切只不过是消遣，
全是湖，全是中午，全是无终点的时间。
这时，突然，女友啊！一分为二了——
——查拉图斯特拉出我身旁走过去了……
钱春绮 译 外国诗歌