我的蔷薇

我的蔷薇

　　　　是的！我的幸福——要使人幸福——

　　　　确实，一切幸福都想使人幸福！

　　　　你们想要把我的蔷薇采去?

　　　　那就得在岩石和荆棘围篱之间

　　　　弯下你们的身体、躲在那里，

　　　　并且常常舔舔你们的手指！

　　　　因为我的幸福——它喜爱打趣！

　　　　因为我的幸福——它喜爱恶作剧！——

　　　　你们想要把我的蔷薇采去？

　　　　钱春绮 译 外国诗歌www.haiyawenxue.com