丽人集序曲
休息有何益？道路险峻。
暮色美如画。我在敲门。
尘世的敲门声与你相距万里。
你肃穆地把珍珠撒布满地。
楼阁入云．晚霞凝结不动。
楼门笼罩在红色的神秘中。
这宫闱是公主亲手修建，
是谁用晚霞把它点燃？
屋脊上每个马头形的雕饰
都把红的火焰向你投掷。
圆形的屋顶升向苍天，
湛蓝的窗户烧红了脸。
钟声齐鸣，一片丁丁当当。
日不落的盛装洋溢着春光。
是你？在日落的时分等我？
你，烧了楼阁？你，开了门锁？
（飞白译）
丽人集序曲
休息有何益？道路险峻。
暮色美如画。我在敲门。
尘世的敲门声与你相距万里。
你肃穆地把珍珠撒布满地。
楼阁入云．晚霞凝结不动。
楼门笼罩在红色的神秘中。
这宫闱是公主亲手修建，
是谁用晚霞把它点燃？
屋脊上每个马头形的雕饰
都把红的火焰向你投掷。
圆形的屋顶升向苍天，
湛蓝的窗户烧红了脸。
钟声齐鸣，一片丁丁当当。
日不落的盛装洋溢着春光。
是你？在日落的时分等我？
你，烧了楼阁？你，开了门锁？
（飞白译）