树与天空
我们身旁，在这片倾洒着的灰色中
这棵树急事。它从雨中汲取生命
犹如果园里黑色的山雀
雨歇了，树停住了脚步
它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现
和我们一样，它在等待着那瞬间
当雪花在天空中绽开
托马斯·特兰斯特罗默的诗非常紧密，他使用很少的字来表达非常强烈的感情。他使用许多联想的手段。由于他用词非常少，他在50年代就已经达到了日本俳句的要求。在这里词不是诗的组成部分，而是音节。
在结构上特兰斯特罗默从一开始就使用大胆的比喻，自由的节奏和古诗的结构。他的用语比较温和，不强硬，他的风格简单，但节奏性非常强，通过令人意外的诗句和联想来吸引人。 
在内容上特兰斯特罗默很少描写自然景象或抽象的哲学思考，他一般描写对日常生活的反想。在这里他既不描写对媒介报道的世界大事，也不描写内心的冲突，他集中在人与人之间交往的瞬间。德国电台评论他的诗“充满了味道、颜色、振动和杂音”。
从文学史的观点上来看他与保尔·瓦莱里的“纯诗”相近。他有点“为艺术而艺术”的味道，但超出了纯粹的完美主义，而是“心理地、逻辑地自问”。他的诗无法规入一个流派。 托马斯·特兰斯特罗姆，这是个用心去体味生活，用心去创作的瑞典诗人，他一生只写了163首诗，但是每首诗都像北欧的天空那样纯净。他的内心如此宁静，但是又如敏锐的鹰隼，一语中的地挖掘出人生宇宙间的宁静与骚动，举重若轻，简洁明朗。
2011年诺贝尔文学奖回归瑞典这个诗一样的国度，归属一个诗意栖居的诗人，“他以凝炼、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实”。或许特朗斯特罗姆之于瑞典，就像罗伯特·弗罗斯特之于美国，用诗歌感动生活，感动浮躁中渴望宁静的内心。