献给歌德
一切永不变易的，
只是你的比喻!
诱惑人的上帝，
是诗人的骗局……
转动的世界的车轮
掠过一个个目的地：
怀恨者称之为——穷迫，
傻子称之为——游戏……
专横的世界游戏
混合着存在和假象：——
永远傻里傻气的，
把我们也卷了进去!……
钱春绮 译 外国诗歌
献给歌德
一切永不变易的，
只是你的比喻!
诱惑人的上帝，
是诗人的骗局……
转动的世界的车轮
掠过一个个目的地：
怀恨者称之为——穷迫，
傻子称之为——游戏……
专横的世界游戏
混合着存在和假象：——
永远傻里傻气的，
把我们也卷了进去!……
钱春绮 译 外国诗歌