洛特致系勒书
我的亲爱的，我有许多话要向你说，也从不曾因此腾不出时间来。我们的信你现在当已考量过，我急欲和你谈谈。那种计划我们恰也想到，你既写出来了，使我十分欢喜。这是一种很显著的同情。啊，我们的确是永不分离的，我们的心灵时常息息相通!
我的心爱的，你对于我的英勇的决断所说的话，使我至为感动。你相信此举能算作一种牺牲么?啊，我对你怀抱如此深切的爱情，我有何物不能给你!我们当很美满的度日。我绝不怕我对于失去妇女们的交接而有所惋惜。这种交接未尝使我欢乐，我如不定要和她们同处，实所心愿，她们中间的最大部分是很可怜，很偏狭，很愁苦，并很小器的，和她们接近，使我感受压迫。至于我因无聊，想见她们，也是决不会有的事。因为我可以做事，并且还有些东西是可以学习的。—卡洛里如果不能即刻和我们同住，只要她高兴，她可以每天来，只需八点钟;柏尔卫慈( Beulwitz)在起初几年一 定会友善些，当她恢复了康健，心身更加调和些，她便可以很舒适的度日。…
十一月三十日晨
注： 系勒(今译约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒 ( Johann ChristophfriedrichSchiller ,1759-1805)为德国诗人和戏剧家。