艺术家的工作
夫人，什么是某些人长期劳作的结晶？
为什么用粗石雕成的形象，
比它创造者的寿命更长，
而曾几何时，艺术家却化为灰烬？
什么事都有它的成因；
艺术战胜自然，显得更加辉煌。
我致力于雕塑，对此心里雪亮：
艺术超越时间和死亡，万古常青。
因此我能使我们俩不朽，
努力使你的脸和我追求的一模一样，
不管用的是石块，还是色彩。
过了千百年之后，
人们看到的是你的美丽和我的忧伤，
－－我没有辜负对你的热爱。
钱鸿嘉 译 外国诗歌 www.haiyawenxue.com
