我的魂灵

我的魂灵

　　我的魂灵是灰色天空
　　和枯干树叶的姐妹。
　　秋日深情的太阳
　　穿透我吧，用你的忧伤！

　　花园的树木
　　迷漫着云雾。
　　从这些树上，我的心看到
　　来曾相见的亲爱的姑娘；
　　潮湿的土地上
　　枯叶向我伸开臂膀。
　　但愿我的灵魂是一片树叶
　　井在她们中间躲藏！

　　太阳将一道奇妙的金光
　　照在树丛上，
　　向那些秘密的事物
　　撒下浮动、柔和的光芒。

　　对枯叶多么温柔啊
　　坠落的夕阳！
　　无限的和谐
　　笼罩在所有的小路上，
　　悦耳动听．精华荟萃，
　　悠扬、永恒的交响乐
　　将春天最神圣的花园
　　染成了金黄。

　　朦胧的金光
　　照在枯叶上，
　　使多么神秘的美感
　　像彩虹升起在我的心房。

　　（赵振江译 外国诗歌）