夜思
我同情你们，不幸的星辰，
你们美丽而又晶莹，
乐于为迷途的船夫照亮道路，
可没谁报答你们，不论神或人：
你们不恋爱，也从不知道爱！
永恒的时光带领你们
无休止地在广袤的空中行进。
你们走完了几多旅程，
自从我沉湎在爱人的怀抱里，
忘记了星已白，夜已深。
杨武能 译
夜思
我同情你们，不幸的星辰，
你们美丽而又晶莹，
乐于为迷途的船夫照亮道路，
可没谁报答你们，不论神或人：
你们不恋爱，也从不知道爱！
永恒的时光带领你们
无休止地在广袤的空中行进。
你们走完了几多旅程，
自从我沉湎在爱人的怀抱里，
忘记了星已白，夜已深。
杨武能 译