把他忘掉
把他忘掉，象一朵忘掉的花，
象一团火，它曾歌唱着放射金光，
永远，永远，把他忘掉，
时间是个好老人，它会催人衰亡。
如果有人问起，就说，早在
很久，很久以前，就已经忘掉，
象一朵花，一团火，象雪地里
一场过去的球赛，早已人散雪消。
朱维之 译
把他忘掉
把他忘掉，象一朵忘掉的花，
象一团火，它曾歌唱着放射金光，
永远，永远，把他忘掉，
时间是个好老人，它会催人衰亡。
如果有人问起，就说，早在
很久，很久以前，就已经忘掉，
象一朵花，一团火，象雪地里
一场过去的球赛，早已人散雪消。
朱维之 译