风从遥远的地方带来……
风从遥远的地方带来
不可言传的春天的歌声，
这儿那儿露出了
一小片明亮深邃的天空。
在这无底的蔚蓝里，
在已临近的春天的黄昏，
冬天的暴风雪在哭泣，
星星仍闪着迷惘的梦。
我的琴弦也在哭泣，
战战兢兢，阴郁而低沉。
风从遥远的地方带来
你的明丽的歌音。
刘湛秋 译
风从遥远的地方带来……
风从遥远的地方带来
不可言传的春天的歌声，
这儿那儿露出了
一小片明亮深邃的天空。
在这无底的蔚蓝里，
在已临近的春天的黄昏，
冬天的暴风雪在哭泣，
星星仍闪着迷惘的梦。
我的琴弦也在哭泣，
战战兢兢，阴郁而低沉。
风从遥远的地方带来
你的明丽的歌音。
刘湛秋 译