给安蒂

恰尔德·哈洛尔德游记－给安蒂

啊！你的眸子跟羚羊的眼一样天真，

有时大胆地闪烁，有时羞涩得美丽，

顾盼能迷人，注视时光彩炯炯；

一瞥这一页吧；也不要对我的诗集

吝惜一笑；如果你给我的超出了友谊

我的心将为你的笑容而突然相思。

只给这些吧，亲爱的少女；也不必诧异：

为什么我把诗篇献给这么年轻的女子，

无非给我的花环添上一朵百合花，秀丽绝世。

扬熙龄 译