密达·穆勒致科洛蒲斯托克书
啊，我的科洛蒲斯托克!自接你昨天的书信以后，我应当向你说什么呢?，唉，我不能对你说什么，我的感触太多了，你是最好的，最好的，你是人类中的第一个!你，你爱我!我可以爱你!凡具有敬畏的羡慕可以变为恋爱!啊，我是何等爱你!一想到你爱我——我不能写给你看，我是何等手舞足蹈。我常说过，我想知道，一个人得到一个大欢喜的消息，是怎样高兴，可是现在我知道了。他在最初一刻也许是不知所措的。一想到你爱我(这是在我思想的真正理解中的)，我非常快活，一切烦恼，一切忧虑都不要紧了，就是你我天各一 方，也忍受得住了。我从没有想到，你不在我的面前，我能够如此高兴，如此快乐的。我知道你爱我，是这样么?必定是这样的。唉，一想到科洛蒲斯托克爱我，你可以感觉到我的一种狂喜。当你想到我爱你，你当欢悦;可是我必定缺少这种狂喜，你不能有这种狂喜。——我的心儿喜得过望了。我不能写了。星期六之后我也是这样。你是充满了我的思想中，我愿意写信给你，然我为我的思想所吸收，我不能写出来。——我很满意，将来也会是平安的。你看，天是怎样听从你的志愿。但你也是值得为天所听从的。现在也应谢天呀!
你和我同谢天。——啊，我们是怎样愿意再谢天一次。……
一七五二年七月二十四日于汉堡
注：科洛蒲斯托克(1724—1803年)为德国诗人，于1754年与密达穆
勒结婚，但四年后他们又分裂了。 科洛蒲斯托克今译里弗德里希·戈特利布·克洛普施托克(friedrich Gottlieb Klopstock ),德国诗人。密达·穆勒外文名Meta Moller。