小小的手

小小的手

小小的手，不属于我的小小的手，

你在这茫茫人世间属于谁？

我在黑暗中找到你。你不属于我，

可我听到有人在哭泣。

哪儿是你的眼睛，你的胸脯？

谁在黑暗中呜咽？

小小的手，别哭！我用温暖抚爱你。

你在黑暗中并不孤独。

小小的手，我一定会找到你的眼睛

当曙光降临的时候。

哭泣的小手，你是我所需要的一切

即使早晨永远，永远不会到来。

北岛 译