挽歌
我打开第一道门
这是一个阳光照亮的大房间
一辆沉重的小车在外面驶过
使瓷器颤抖
我打开二号门
朋友!你饮下一些黑暗
而变得明显可见
三号门
一个狭窄的旅馆房间
朝向一条小巷的景观
一根灯柱在沥青上闪耀
经历,它美丽的熔渣
托马斯·特兰斯特勒默是当今瑞典最优秀的诗人之一,也是一个心理学家和翻译家。他著有诗集十余卷,并曾被翻译成三十多国的文字,特别是荷兰语、英语和匈牙利语。特兰斯特勒默于1954年出版了他的第一本诗集《诗十七首》,在瑞典诗坛引起轰动,成为20世纪五十年代瑞典诗坛上的一大亮点,成名以后陆续出版了很多诗集,获得了多项国际及瑞典国内的文学类奖项。1990年患脑溢血致半身瘫痪后,仍坚持写作纯诗。特兰斯特勒默于2011年获得诺贝尔文学奖,理由是“他以凝炼、简洁的形象,以全新视角带我们接触现实”。