水手
船主马德胡的船停泊在拉琪根琪码头。
它徒劳无用地满载黄麻，并在那里空躺成岛已经如此之久。
只要他愿意把他的船借给我，我会给它安装一百个桨，升起五六七个帆。
我永远不会将它引向乏味的集市。
我会航行在仙境的七个大海和十三条大河。
可是，妈妈，你不要躲在角落里为我哭泣。
我不会像罗摩犍陀罗那样走进森林，十四年后才回来。
我会成为故事里的王子，让我的船满载我喜欢的东西。
我会与我的朋友阿术结伴而行，我们将航行在仙境的七个大海和十三条大河。
我会早早地在晨光中扬帆起航。
正午你在池塘洗澡时，我们将身在陌生王国的土地。
我们将经过提尔泊尔尼浅滩，并将特潘塔沙漠抛在身后。
我们返航时天色已晚，但我会告诉你我们所看到的一切。
我将越过仙境的七个大海和十三条大河。
彼岸
我渴望去那边，抵达河流彼岸。
在那里，那些船儿系于竹排，一字排开。
在那里，人们在早晨渡船而去，肩扛着犁，到达远处的农田;
在那里，人们让他们哞哞欢叫的牛儿游泳渡河到达河畔的牧场;
黄昏时分，他们回到家中，留下豺狼在野草丛生的岛上嗥叫。
妈妈，如果你不介意，我长大后愿做一名渡船的船夫。
他们说有些奇怪的池塘深藏于高耸的河岸背后，
在那里，雨过天晴，成群的野鸭光临，稠密的芦苇丛在水鸟生蛋的河岸四周疯长。
在那里，鹬舞动尾巴，在干净的软泥上用脚踩出他们纤细的足迹。
那里的黄昏，高高的青草用白花为自己加冕，邀请月光乘着他们的波涛遨游。
妈妈，如果你不介意，我长大后愿做一名渡船的船夫。
我愿在岸与岸之间渡来渡去，村庄里所有的少男少女在洗澡时都会对我感到莫名惊奇。
当日上中天，早晨变成中午，我会跑向你，喊道：“妈妈，我饿了!”
当一日将尽，影子蜷缩在树下，我会在黄昏归来。
我永远不会离开你像爸爸那样去城里工作。
妈妈，如果你不介意，我长大后愿做一名渡船的船夫。
同情
如果我只是一条小狗，不是你的宝宝，亲爱的妈妈，我想吃你的盘中餐，你会说“不”吗?
你会驱赶我，对我说：“走开，你这淘气的小狗”?
于是走了，妈妈，走了!你再叫我时我将永远不回到你面前，永远不让你再喂我。
如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的宝宝，妈妈，亲爱的，我想飞走时你会用铁链把我锁住吗?
你会对我摇你的手指头说：“多么忘恩负义的贱鸟!日夜在铁链上啄咬”?
于是走了，妈妈，走了!我将跑开，跑进森林，我将永远不再回到你的臂弯。